Дар хонаи дилам танг шуд аз тнҳоӣӣ

در خانه دلم تنگ شد از تنهائی

Рафтам бчмн чу булбули шидоӣӣ

رفتم بچمن چو بلبل شیدائی

Чун дид марои сарв , сиррӣ ҷунбонед

چون دید مرا سرو، سری جنبانید

Яъне ; ба чаҳ дил хушӣ бибастон оӣӣ ? !

یعنی؛ به چه دل‌خوشی ببستان آئی؟!