Аз рух чу бутами зулфи мънбри бардошт

از رخ چو بتم زلف معنبر برداشت

Яъне зи самани бунафша итар бардошт

یعنی ز سمن بنفشه ی تر برداشت

Ҷузи ориз чун субҳи ҷаҳони афрӯзаш

جز عارض چون صبح جهان افروزش

Як рӯз надидам ки ду шаб дар бардошт

یک روز ندیدم که دو شب در برداشت