Кӣ чун хати сабзати шаб торӣ будаст

کی چون خط سبزت شب تاری بودست

ё бар саман аз машк ғуборӣ будаст

یا بر سمن از مشک غباری بودست

Комрўзи бтънаҳ бо рахт ме гуяд

کامروز بطعنه با رخت می گوید

Пеш аз ман ва ту лайл ва нҳорӣ будаст

پیش از من و تو لیل و نهاری بودست