Дили булбули вбоғ оризат гулзораст

دل بلبل وباغ عارضت گلزارست

Ҷони нуқтау хат дилкашат паргораст

جان نقطه و خطّ دلکشت پرگارست

Қасрӣ ки нҳонхонаҳ ӣ дарду ғами тест

قصری که نهانخانه ی درد و غم تست

Сандӯқии сина ӣ маниш девораст

صندوقی سینه ی منش دیوارست