эй онки дилам дар ғам ишқат яктост

ای آنک دلم در غم عشقت یکتاست

Пуштам чу хами зулфи дўтоӣ ту чарост

پشتم چو خم زلف دوتای تو چراست

Гуфтӣ ки баростии қадатро хам нест

گفتی که براستی قدت را خم نیست

ё раб чаҳ бадигар ин сухан будӣ рост

یا رب چه بُدی گر این سخن بودی راست