Шоҳи фалакат муштарӣ бозораст

شاه فلکت مشتری بازارست

Рӯҳи маликат роиҳа гулзораст

روح ملکت رایحه گلزارست

Дар доира ӣ вуҷӯди беруни з ту нест

در دایره ی وجود بیرون ز تو نیست

Он нуқта ки на доира аш паргораст

آن نقطه که نه دایره اش پرگارست