Ҳастӣ баҳамин нақш ҳиўлонӣ нест

هستی بهمین نقش هیولانی نیست

Маънии баҳамин сӯрат инсонӣ нест

معنی بهمین صورت انسانی نیست

Монанди Хизри зи об ҳайвон бигузар

مانند خضر ز آب حیوان بگذر

Зеро ки бақои брўҳ ҳайвонӣ нест

زیرا که بقا بروح حیوانی نیست