Писта шукрӣаст онки ту дорӣ на даҳан

پسته شکّری است آنک تو داری نه دهن

Шукр аскарӣаст онки ту борӣ на сухан

شکّر عسکری است آنک تو باری نه سخن

Ҳар ки ӯ дили брх моҳрухӣ хоҳад дод

هر که او دل به رخ ماهرخی خواهد داد

Борӣ онруӣ длФрўз ки ваҷҳеаст ҳасан

باری آنروی دلفروز که وجهیست حسن

эй сари зулфи турои мурғи дилам даст омӯз

ای سر زلف ترا مرغ دلم دست آموز

Ва оташи меҳри рахт дар ҷигарами дӯди афкан

وآتش مهر رخت در جگرم دود افکن

Банда ӣ партав рӯй чу маати бадари мунир

بندهٔ پرتو روی چو مهت بدر منیر

Ҳиндӯии зангии холи сияҳати машки хутан

هندوی زنگی خال سیهت مشک ختن

Даст бар сар задау пои фурӯи рафтаи бгл

دست بر سر زده و پای فرو رفته به گِل

Бар лаби ҷӯии зиришки қади ту сарви чаман

بر لب جوی ز رشک قد تو سرو چمن

Беш азин абри сияҳ бар маи шаб пӯш мапуаш

بیش ازین ابر سیه بر مه شب پوش مپوش

Баъди азин хайли ҳабаш бар сипаҳ знк мазан

بعد ازین خیل حبش بر سپه زنک مزن

Парда бурдор ки дар тоб шавад шамъи фалак

پرده بردار که در تاب شود شمع فلک

Писта бигушоӣ ки то об шавад дар адан

پسته بگشای که تا آب شود درّ عدن