Воҳсрто ки ҷудо шудам аз хонаи худо

واحسرتا جدا شدم از خانهٔ خدا

Аз ғуссаи вақт гашт шавад дили зи ҳам ҷудо

از غصه وقت گشت شود دل ز هم جدا

Моро набӯд хоҳиш рафтани зи кӯии дӯст

ما را نبود خواهش رفتن ز کوی دوست

Аммо чу амр ӯст , з сар мекунем по

اما چو امر اوست، ز سر می‌کنیم پا

Аҳли сафо ба доғи ғами Марва мурда анд

اهل صفا به داغ غم مروه مرده‌اند

Ман шод чун зем , ки шудам давр аз сафо

من شاد چون زیم، که شدم دور از صفا؟

Ҳаҷару мақому замзаму арқону мултазам

حجر و مقام و زمزم و ارکان و ملتزم

Гӯйанд бозгард , куҷо май рӯй куҷо ?

گویند بازگرد، کجا می‌روی کجا؟

Домони дили гирифта , барандам кашони кашон

دامان دل گرفته، برندم کشان‌کشان

Ҳаннона , равза , минбару миҳроби Мустафо

حنانه، روضه، منبر و محراب مصطفی

Аз иштиёқи Ясрибу дарди фироқи байт

از اشتیاق یثرب و درد فراق بیت

Коҳӣаст дил , фитодаи миёни ду каҳрабо

کاهی است دل، فتاده میان دو کهربا

Холид чу дӯст дар ҳамаи ҷои ҷилва гар шавад

خالد چو دوست در همه‌جا جلوه‌گر شود

Пас ғам махӯр зи хона ӯ гар шудӣ ҷудо

پس غم مخور ز خانهٔ او گر شدی جدا