эй тоби зи офтоби рабӯдаи зи тоби рух

ای تاب ز آفتاب ربوده ز تاب رخ

Перостааст эзадат аз машки ноби рух

پیراسته است ایزدت از مشک ناب رخ

Зини чоштгоҳ рӯй нуҳуфтани зи ман чаро ?

زین چاشتگاه روی نهفتن ز من چرا؟

Дар чоштгоҳ кӣ бнҳФти офтоби рух

در چاشتگاه کی بنهفت آفتاب رخ

Меҳри мунир бо ҳамаи хӯбӣу манзалат

مهر منیر با همه خوبی و منزلت

Ҳар шаб кунад зи шарми рахт дар ниқоби рух

هر شب کند ز شرم رخت در نقاب رخ

Мафтӯни як нгоҳтм аз ман мапуаш рӯй

مفتون یک نگاهتم از من مپوش روی

Маҷнӯн рӯй моҳтм аз ман мтоби рух

مجنون روی ماهتم از من متاب رخ

Холид агар ба рӯй ту гулро қарин кунад

خالد اگر به روی تو گل را قرین کند

Шавед зи хиҷлати рухи ту аз гулоби рух

شوید ز خجلت رخ تو از گلاب رخ