Сояи ин харгаҳи нилии крои момн буд

سایه این خرگه نیلی کرا مامن بود

ё дар ин дунёи куҷои осоиши як тан буд

یا در این دنیا کجا آسایش یک تن بود

Гардиши гардуни ҳазорон хонадон бод дод

گردش گردون هزاران خاندان باد داد

На ҳамин бади Меҳриаш бо тест ё бо ман буд

نه همین بد مهری اش با تست یا با من بود

Чашми ибрати бргшоу тоқи касриро бибин

چشم عبرت برگشا و طاق کسری را ببین

Пардаи дораши анкабуту ҷғди навбати зан буд

پرده دارش عنکبوت و جغد نوبت زن بود

Шаҳриёроне ки бар авранги заррин хуфта анд

شهریارانی که بر اورنگ زرین خفته اند

Нек бингар то куҷои шани манзилу маскан буд

نیک بنگر تا کجا شان منزل و مسکن بود

По ба хоки оҳиста на холид ки ин хоки сиёҳ

پا به خاک آهسته نه خالد که این خاک سیاه

Аз ғубори хати маи рӯйони симини тан буд

از غبار خط مه رویان سیمین تن بود