Худоёи ҷузи ту моро нест ҳофиз

خدایا جز تو ما را نیست حافظ

Гадо то подшоро кист ҳофиз

گدا تا پادشا را کیست حافظ

Ба меҳнати хонаи ғурбати шабу рӯз

به محنت خانه غربت شب و روز

Ғариб бенаворо кист ҳофиз

غریب بی نوا را کیست حافظ

Шаби торик ва бераҳ дар биёбон

شب تاریک و بی ره در بیابان

Ман бераҳнаморо кист ҳофиз

من بی رهنما را کیست حافظ

зи мавҷи қулзуми зхори хунхор

ز موج قلزم زخار خونخوار

Худоро , нохудоро кист ҳофиз

خدا را، ناخدا را کیست حافظ

з даст андозӣ шайтони саркаш

ز دست اندازی شیطان سرکش

Ман бедасту поро кист ҳофиз

من بی دست و پا را کیست حافظ

Набошад раҳнамогар лутфи омаш

نباشد رهنما گر لطف عامش

Ту май гӯи холдо худ кист ҳофиз ?

تو می‌گو خالدا خود کیست حافظ؟