эй зи гулзори ҷаҳони шамшоди дилҷӯяти ғараз

ای ز گلزار جهان شمشاد دلجویت غرض

Дар нгорстон ҳастӣ сӯрати рӯяти ғараз

در نگارستان هستی صورت رویت غرض

Ҳаст аз волшмси хуршеди рахти мақсӯду бас

هست از والشمس خورشید رخت مقصود و بس

Вази саводи турраи ?ут волил шуд мӯяти ғараз

وز سواد طره ات والیل شد مویت غرض

Саҷдаи пеши одами хокӣ куҷо кардӣ малик

سجده پیش آدم خاکی کجا کردی ملک

Гар набӯдӣ рони миёни миҳроби абрӯяти ғараз

گر نبودی ران میان محراب ابرویت غرض

Тирҳои ғамзаи ?утро аз дили дилдодагон

تیرهای غمزه ات را از دل دلدادگان

Ҳар тарафи байнами фитода бар сари Кувайти ғараз

هر طرف بینم فتاده بر سر کویت غرض

Нест тоби инки бе пардаи зи рӯяти дами занам

نیست تاب اینکه بی پرده ز رویت دم زنم

Хубрӯёнро стоим , рӯй некӯяти ғараз

خوبرویان را ستایم، روی نیکویت غرض

Хандаи гул , нашъати мл , ҷаъди сунбул бар забон

خنده گل، نشات مل، جعد سنبل بر زبان

Шмиаҳи хуш , чашми дилкаш , тоби гесуяти ғараз

شمیه خوش، چشم دلکش، تاب گیسویت غرض

Холид ар дам зад зи машк , эй ҷон ! нагӯйӣ ин хатост

خالد ار دم زد ز مشک، ای جان! نگویی این خطاست

Чини зулфати муддаоу холи ҳиндӯяти ғараз

چین زلفت مدعا و خال هندویت غرض