эй ки рӯятро буд бар меҳри тобони сад шараф

ای که رویت را بود بر مهر تابان صد شرف

Тирборони хаёли ғамзаи ?ути ҷонро ҳадаф

تیرباران خیال غمزه ات جان را هدف

Нисбати моҳи ду ҳафта бо рахт аз аблаҳӣ аст

نسبت ماه دو هفته با رخت از ابلهی است

Неи ҳамин нақсонаш аз рӯят хусуфасту клФ

نی همین نقصانش از رویت خسوف است و کلف

Оби ҳайвон , меҳри рахшон дар рахт бошад аён

آب حیوان، مهر رخشان در رخت باشد عیان

Машку анбар , шаҳру шукр , лаълу гавҳар дар садаф

مشک و عنبر، شهر و شکر، لعل و گوهر در صدف

Дастаи дастаи баста , рустаи сабзаи гирди слсбил

دسته دسته بسته، رسته سبزه گرد سلسبیل

Нуқтаи нуқтаи машктар бар сафҳаи маи бастаи саф

نقطه نقطه مشک تر بر صفحه مه بسته صف

Рӯзу шаби дасти умедам дар хам зулфин туаст

روز و شب دست امیدم در خم زلفین توست

Ваа дарин тӯли амли умр азизам шуд талаф

وه درین طول امل عمر عزیزم شد تلف

Ғабғабам дар дасту лаб бар лаб наҳодӣ рӯзи васл

غبغبم در دست و لب بر لب نهادی روز وصل

Зон тахайюли гоҳи ҷонам бар лабасту гуҳ ба каф

زان تخیل گاه جانم بر لب است و گه به کف

Холдои умеди шодии бугсал аз дунёии дун

خالدا امید شادی بگسل از دنیای دون

Лашкари султони ғами сафи сафи ситода ҳар тараф

لشکر سلطان غم صف صف ستاده هر طرف