Боз шуд дил ба даруни ноӣраҳи афрӯзи фироқ

باز شد دل به درون نائره افروز فراق

Чун даҳуми шарҳи ғаму ғуссаи ҷонсӯзи фироқ

چون دهم شرح غم و غصه جانسوز فراق

Хобам аз дидау сабр аз дилу тоб аз тан шуд

خوابم از دیده و صبر از دل و تاب از تن شد

Вои мангар ҳама зинсон гузарад рӯзи фироқ

وای من گر همه زینسان گذرد روز فراق

Бскаҳ дар орзӯии васли туами ғарқи хаёл

بسکه در آرزوی وصل توام غرق خیال

Тири мижгони шимурами новаки длдўзи фироқ

تیر مژگان شمرم ناوک دلدوز فراق

Даврами афканд ба сад макру ҳиял аз дар хеш

دورم افکند به صد مکر و حیل از در خویش

Оҳи азин мактабӣ масъала омӯз фироқ

آه ازین مکتبی مساله آموز فراق

Ман на онам ки аз васл ту кунам қатъи умед

من نه آنم که از وصل تو کنم قطع امید

Хирманамгар ҳама бар бод диҳад сӯзи фироқ

خرمنم گر همه بر باد دهد سوز فراق

Холиди сӯхта аз ҳиҷри ту рӯзаш тор аст

خالد سوخته از هجر تو روزش تار است

Шаб ялдост буриши ғарраи нури рӯзи фироқ

شب یلداست برش غره نور روز فراق