эй мау хуршед аз рухшандаи рухсорати хаҷал

ای مه و خورشید از رخشنده رخسارت خجل

Лаълу ёқӯт аз лаби лаъли гуҳари борати хаҷал

لعل و یاقوت از لب لعل گهر بارت خجل

Оҳӯии чинӣ , гули фирдавс , товуси чаман

آهوی چینی، گل فردوس، طاووس چمن

Мондаанд аз ғамзау рухсору рафторати хаҷал

مانده اند از غمزه و رخسار و رفتارت خجل

Мӯҳтасиби беҳудаи занҷир ҷунун дорад ба каф

محتسب بیهوده زنجیر جنون دارد به کف

Зонкаҳ олам шуд ба доми зулфи таррорати хаҷал

زآنکه عالم شد به دام زلف طرارت خجل

Гуфтамаш хоҳам кунам маро ба рӯяти нисбатӣ

گفتمش خواهم کنم مه را به رویت نسبتی

Гуфт рӯи рӯи булҳавас , бошӣ зи гуфторати хаҷал

گفت رو رو بوالهوس، باشی ز گفتارت خجل

Гӯ биё бингар чун бунафшаи гирди гул

گو بیا بنگر چون بنفشه گرد گل

То шӯй эй боғбон аз ҳасани гулзорати хаҷал

تا شوی ای باغبان از حسن گلزارت خجل

Аз сари Кувайти ҷудо афтода дорам зиндагӣ

از سر کویت جدا افتاده دارم زندگی

Зин гунаҳ ҳастам ба дидорати зи дидорати хаҷал

زین گنه هستم به دیدارت ز دیدارت خجل

Холид аз дарду ғамаши афғону зорӣ то ба кӣ ?

خالد از درد و غمش افغان و زاری تا به کی؟

Нола кам кун , шуд ҷаҳон аз нолаи зорати хаҷал

ناله کم کن، شد جهان از ناله زارت خجل