Ба чавгони қазои бодои шикастаи дасти чавгонам

به چوگان قضا بادا شکسته دست چوگانم

Ки барҳам зад ҳилоли абрӯии хуршеди тобонам

که برهم زد هلال ابروی خورشید تابانم

Марои савдои чавгони бозии андари сари куҷо будӣ ?

مرا سودای چوگان بازی اندر سر کجا بودی؟

Агар қуллоби меҳраши чанги вокрдии зи домонам

اگر قلاب مهرش چنگ واکردی ز دامانم

Ба ваҷҳи хўнбҳо бар кафи гирифтаи нақди ҷону дил

به وجه خونبها بر کف گرفته نقد جان و دل

Ба умеди қабулаш аз ду дидаи гавҳари афшонам

به امید قبولش از دو دیده گوهر افشانم

Ғаромат чун тавонам дод захми абрӯӣ ӯ ро

غرامت چون توانم داد زخم ابروی او را

Ки дахл ҳар ду оламро ба мўӣӣ зон чу нстонм

که دخل هر دو عالم را به موئی زان چو نستانم

Чакад бар барги насринаши дамодами лола зон ҳар дам

چکد بر برگ نسرینش دمادم لاله زان هر دم

Чу ғунчаи дили пар аз хӯн , ҳамЧехияи гули пораи гиребонам

چو غنچه دل پر از خون، همچک گل پاره گریبانم

Шафақ шуд холид аз хӯни машриқи пешонии дилбар

شفق شد خالد از خون مشرق پیشانی دلبر

Қиёмат хост , то кӣ зиндае ? зини нуктаи ҳайронам

قیامت خاست، تا کی زنده‌ای؟ زین نکته حیرانم