зи савдои худ ар хаттӣ ба калак шавқ бинишонам

ز سودای خود ار خطی به کلک شوق بنشانم

Ду сад маҷнӯн кунад машқи ҷунуни андари дабистонам

دو صد مجنون کند مشق جنون اندر دبستانم

Бигирад шаби пурҳи хуршедро чун ошбон дар бар

بگیرد شب پره خورشید را چون آشبان در بر

Агар як шама аз дили тирагии ғам бар афшонам

اگر یک شمه از دل تیرگی غم بر افشانم

Гирифторам ба доми дайламии хуии ситамкорӣ

گرفتارم به دام دیلمی خوی ستمکاری

Рибоед дайну дил аз мардум ва гуяд мусулмонам

رباید دین و دل از مردم و گوید مسلمانم

Надонам дар чаҳ корам чистам ? каз ҳасани бедодаш

ندانم در چه کارم چیستم؟ کز حسن بیدادش

Гуҳӣ чун гул ба ханда , гоҳ чун булбул дар афғонам

گهی چون گل به خنده، گاه چون بلبل در افغانم

Агар ҳар сӯи хаёли файласуфиро кунам пайкӣ

اگر هر سو خیال فیلسوفی را کنم پیکی

Нишоне аз дили гмгштаҳи худ аз куҷо донам ?

نشانی از دل گمگشته خود از کجا دانم؟

Ба миҳроби ҳилоли абрӯяш рӯ кун дамии холид

به محراب هلال ابرویش رو کن دمی خالد

Кунад шояд зи тири ғамзаи хўнризи қурбонам

کند شاید ز تیر غمزه خونریز قربانم