Чун кунӣ аз лаъли лаби майли шукри рехтан

چون کنی از لعل لب میل شکر ریختن

Ҳар тараф арзон шавад ҷон ба лаб овихтан

هر طرف ارزان شود جان به لب آویختن

Хандаи занон ҳар замон майнигарӣ бар фалак

خنده زنان هر زمان می نگری بر فلک

Ақд сурайё шавад моили бгсихтн

عقد ثریا شود مایل بگسیختن

Маи ҳамаи тани рӯ шуда чун нигарад бар рахт

مه همه تن رو شده چون نگرد بر رخت

Нест варои чорае ғайри збгрихтн

نیست ورا چاره ای غیر زبگریختن

Аз мижаи ?ут эй санам гашта мушаббаки танам

از مژه ات ای صنم گشته مشبک تنم

Нодарра парвиз нест баҳри шукр бехтан

نادره پرویز نیست بهر شکر بیختن

Дида мастат фиканд шӯр ба даври қамар

دیده مستت فکند شور به دور قمر

Бар сари Кувайти зи баси хӯни ҷигари рехтан

بر سر کویت ز بس خون جگر ریختن

Посухи талхат ба лаб ваа ки чаҳ ширин буд

پاسخ تلخت به لب وه که چه شیرین بود

Лиззат шукр гирифт заҳри зи омехтан

لذت شکر گرفت زهر ز آمیختن

Шиква макун холид аз наргиси фаттон ӯ

شکوه مکن خالد از نرگس فتان او

Одати мисатон буд фитнаи барангехтан

عادت مستان بود فتنه برانگیختن