Нашутур фӯлод ё мижгон дилдораст ин

نشتر فولاد یا مژگان دلدار است این

Нашъат май ё нигоҳи чашм бемораст ин

نشات می یا نگاه چشم بیمار است این

Жола бар гул ё хуии хиҷлати зи шарм рӯй дӯст

ژاله بر گل یا خوی خجلت ز شرم روی دوست

ё арақ бар ҷабҳаи шӯх ситамкораст ин

یا عرق بر جبهه شوخ ستمکار است این

Калаки Монии рехт бар барги самани машки хутан

کلک مانی ریخت بر برگ سمن مشک ختن

ё хати нави срздаҳ аз рӯй дилдораст ин

یا خط نو سرزده از روی دلدار است این

Шамси ховар бар сар срўсҳӣ бигирифт ҷой

شمس خاور بر سر سروسهی بگرفت جای

ё бало ё худ ҳамин боло ва рухсораст ин

یا بلا یا خود همین بالا و رخسار است این

Ҳаст ин ёқӯти кон , ёқӯти ҷони бедилон

هست این یاقوت کان، یاقوت جان بیدلان

Оби ҳайвон ё лаби лаъли шукр бораст ин

آب حیوان یا لب لعل شکر بار است این

Қатраи оби бақо ё ршҳаҳи чоҳи занах

قطره آب بقا یا رشحه چاه زنخ

Себи бустони Ирам ё ғабғаб ёраст ин

سیب بستان ارم یا غبغب یار است این

Кист ин каз нағмаи ҷонкоҳ ӯ дил ме равад

کیست این کز نغمه جانکاه او دل می رود

Холиди длсўхтаҳ ё булбул зораст ин

خالد دلسوخته یا بلبل زار است این