Азиз агар з рӯй ғмгсорӣ

عزیز اگر ز روی غمگساری

Хаёли дӯстон дар хотири оре

خیال دوستان در خاطر آری

зи ҳиҷрони оби Баҳрайни ду дида

ز هجران آب بحرین دو دیده

Абад бар банда рӯмаст ҷорӣ

ابد بر بنده روم است جاری

Ба гоҳ гиряам сад ханда ояд

به گاه گریه ام صد خنده آید

Ба ашку оҳи абри навбаҳорӣ

به اشک و آه ابر نوبهاری

Маёзор ар намардум аз фироқат

میازار ار نمردم از فراقت

Лъмри аллоҳи мо фӣаи ихтиёрӣ

لعمر الله ما فیه اختیاری

Дил аз доғати чунон сӯзад , насузад

دل از داغت چنان سوزد، نسوزد

Ба базми хусравони авди қиморӣ

به بزم خسروان عود قماری

Ман аз мурдан натарсам , лек тарсам

من از مردن نترسم، لیک ترسم

Гуҳии бртрбтми ташрифи норай

گهی برتربتم تشریف ناری

зи ҳиҷри дӯсти чандини шикваи холид

ز هجر دوست چندین شکوه خالد

Баъӣдаст аз тариқи ҷони сипорӣ

بعید است از طریق جان‌سپاری