эй зулфи ту моҳро ниқобӣ

ای زلف تو ماه را نقابی

Волили зи мӯии тести тобӣ

والیل ز موی تست تابی

Бо меҳри рахти замин чаҳ ҳоҷат ?

با مهر رخت زمین چه حاجت؟

Дорад ба маӣу офтобӣ

دارد به مهی و آفتابی

Аз шарми баландии ту кайвон

از شرم بلندی تو کیوان

Шуд дар пас панҷ ва шаш ҳиҷобӣ

شد در پس پنج و شش حجابی

Шайтони манашон душманат ро

شیطان منشان دشمنت را

Шамшери ту ашҳби алшҳобӣ

شمشیر تو اشهب الشهابی

Бар сихи синонати даргаи кин

بر سیخ سنانت درگه کین

Бошад дили душманони кабобӣ

باشد دل دشمنان کبابی

Бо маърифати ту лавҳи маҳфӯз

با معرفت تو لوح محفوظ

Як ҳарф набошад аз китобӣ

یک حرف نباشد از کتابی

Дарёии муҳӣту чархи атлас

دریای محیط و چرخ اطلس

Аз қулзуми ҳимматати ҳубобӣ

از قلزم همتت حبابی

Холид чаҳ зании дам аз сафоташ ?

خالد چه زنی دم از صفاتش؟

Ҳаддӣ чу надораду ҳисобӣ

حدی چو ندارد و حسابی