эй роми турои аблақи чархи саркаш

ای رام ترا ابلق چرخ سرکش

Аз Ямани шаҳи одили аФридўн вааш

از یمن شه عادل افریدون وش

Шоҳӣ ки саро сима шавад золи фалак

شاهی که سرا سیمه شود زال فلک

Чун рустам агар пой наад бар буриш

چون رستم اگر پای نهد بر برش

Ин номаи марсулаи буриш арза бидор

این نامه مرسوله برش عرضه بدار

Аз ваҷҳи карами ӣнҳама тсдиъ бикаш

از وجه کرم اینهمه تصدیع بکش

Мо сокин нафтем ҳавои оташи бор

ما ساکن نفتیم هوا آتش بار

Ҷузи об ки дар нафти зайд бо оташ

جز آب که در نفت زید با آتش

Зини пеши ҳаёти бас маҳоласт магар

زین پیش حیات بس محال است مگر

Худро фиканам зуд ба конии бктш

خود را فکنم زود به کانی بکتش