Зиҳии шҳншаҳи олӣу зилли яздоне

زهی شهنشه عالی و ظل یزدانی

Қарини давлату шавкат , халили раҳмонӣ

قرین دولت و شوکت، خلیل رحمانی

Кафи сахои туро баҳр гуфтам ва дил гуфт

کف سخای ترا بحر گفتم و دل گفت

Қиёси баҳри з каф мекунӣ зи нодонӣ

قیاس بحر ز کف می کنی ز نادانی

Чунин Кариму хирадманду додгар ки тўӣӣ

چنین کریم و خردمند و دادگر که توئی

Чаҳ ҷои ҳотами тоӣӣу шоҳи сосонӣ

چه جای حاتم طائی و شاه ساسانی

Туе зи ғояти адлат ҳамеша гургу паланг

تویی ز غایت عدلت همیشه گرگ و پلنگ

Раванди хона ба хонаи зи баҳри чӯпонӣ

روند خانه به خانه ز بهر چوپانی

Шуҷоъу оламу одил , Карими бен Карим

شجاع و عالم و عادل، کریم بن کریم

Ба ҳушу дарак чу осиф вале сулаймонӣ

به هوش و درک چو آصف ولی سلیمانی

Чунин ба фарқи ту афсар шудааст абр , сазад

چنین به فرق تو افسر شده است ابر، سزد

Агар зи мӯъҷизи пайғамбаряш бар хуоне

اگر ز معجز پیغمبریش بر خوانی

Вагар ба фани саворӣ буд расӯл , тўӣӣ

وگر به فن سواری بود رسول، توئی

Бузурги шоҳи саворон ба ваҳии раббонӣ

بزرگ شاه سواران به وحی ربانی

Вагарнаи баҳр чаҳ гардад хаҷали зи муъҷизаи ?ут ?

وگرنه بهر چه گردد خجل ز معجزه ات؟

Сари Фўорсу турону рӯму Эронӣ

سر فوارس و توران و روم و ایرانی

Чу хусравона наҳй по ба тавсани гулгун

چو خسروانه نهی پا به توسن گلگون

Надидаи чарх ба ширини саворяти сонӣ

ندیده چرخ به شیرین سواریت ثانی

Ғарази зи холиди азин мадҳ буд ҳунар

غرض ز خالد ازین مدح بود هنر

Вагарнаи мадҳ чаҳ ҳоҷат ? ту меҳри тобоне

وگرنه مدح چه حاجت؟ تو مهر تابانی