эй маи бурҷи шарафи сарварӣ

ای مه برج شرف سروری

Вай дар дарҷи садафи дилбарӣ

وی در درج صدف دلبری

Меҳри ҷони тоби сипеҳри камол

مهر جان تاب سپهر کمال

Тозаи гули гулбуни пайғамбарӣ

تازه گل گلبن پیغمبری

Чанд бунафшаи зи риёзи дилам

چند بنفشه ز ریاض دلم

Мунтахаб аз гулшану глънбрӣ

منتخب از گلشن و گلعنبری

Лоф занон омад ва дар дилаш

لاف زنان آمد و در دلش

Бо хати ту доъияи ҳамсарӣ

با خط تو داعیه همسری

Доғ ниҳодем ба пишониш

داغ نهادیم به پیشانیش

Яъне ғуломӣу зиҳии доварӣ

یعنی غلامی و زهی داوری

Инки ба шармандагӣ омад ?бирт

اینکه به شرمندگی آمد برت

Баста ба ҷони минтақаи чокарӣ

بسته به جان منطقه چاکری

Гашта сияҳ рӯйу сари афкандаи пеш

گشته سیه روی و سر افکنده پیش

Мондаи пушаймони зи забон оварӣ

مانده پشیمان ز زبان آوری

Холиди дилдодаи з рӯй ниёз

خالد دلداده ز روی نیاز

Мултамисаст аз гунаҳаш бигузарӣ

ملتمس است از گنهش بگذری