Абдурраҳмон , шермардон , шоҳи гардун , ҷовдон

عبدالرحمن، شیرمردان، شاه گردون، جاودان

Бо умуми шӯҳраташ , меҳраст монанди сҳо

با عموم شهرتش، مهر است مانند سها

Тӯби аждрўорро чун бар аррода такя дод

توپ اژدروار را چون بر عراده تکیه داد

Пора шуд хумпора вааш қалби адуи зини эътино

پاره شد خمپاره‌وَش قلب عدو زین اعتنا

Ҳасби ҳоли хасми мулҳами гашти таърихаши бадал

حسب حال خصم ملهم گشت تاریخش بدل

Душмани бад чун раҳад аз шер ё аз аждаҳо

دشمن بد چون رهد از شیر یا از اژدها