ё хаёлатро бигӯ то рӯ бигардонад зи ман
یا خیالت را بگو تا رو بگردانَد ز من
Чун ба бистари орзӯӣ хоб бошад бе туам
چون به بستر آرزوی خواب باشد بیتوم
ё биёсоем дамӣ бо вай , фурӯ мерад магар
یا بیاسایم دمی با وی، فرو میرد مگر
Оташи афрӯхта дар устихони паҳлуам
آتش افروخته در استخوان پهلوم
Ман бидон сонами зи ҳиҷри ту ки донистӣ , вале
من بدان سانم ز هجر تو که دانستی، ولی
Бозгаштӣ ҳаст мари васли туро эй маи рӯм ?
بازگشتی هست مر وصل ترا ای مه روم؟