Дод аз тазаллуми фалаки ҳуққа боз дод

داد از تظلم فلک حقه باز داد

Чандини ҳазор хирман ҳастӣ ба бод дод

چندین هزار خرمن هستی به باد داد

Дар гулшани вуҷӯд шукуфта нашуд гулӣ

در گلشن وجود شکفته نشد گلی

Кохри варақи варақ на ба хок фано фитод

کآخر ورق ورق نه به خاک فنا فتاد

Ин маъдани мурувват ва ин кони ақлу ҳуш

این معدن مروت و این کان عقل و هوش

Ин баҳри ҳаламу манбаи ирфону адл ва дод

این بحر حلم و منبع عرفان و عدل و داد

Ҷонаш ки тӯтии чамани хулд буд , шуд

جانش که طوطی چمن خلد بود، شد

Охир ба ошиёнаи аслии хеши шод

آخر به آشیانه اصلی خویش شاد

Ёқӯб буд , Юсуфи зиндон марг шуд

یعقوب بود، یوسف زندان مرگ شد

Сар дар раҳи вафои шаҳи додгари ниҳод

سر در ره وفا شه دادگر نهاد

Таърихи риҳлаташи зи хиради ҷустаму зи илм

تاریخ رحلتش ز خرد جستم و ز علم

Аввал дареғ гуфт ва пас онгаҳ бигуфт дод

اول دریغ گفت و پس آنگه بگفت داد