Онкии сад фазл бар равон дорад

آنکه صد فضل بر روان دارد

Ҳар ки савдои ном он дорад

هر که سودای نام آن دارد

Номи номӣ ӯ ба байти ахир

نام نامی او به بیت اخیر

Ҳамчу дар дар садаф макон дорад

همچو در در صدف مکان دارد

Ганҷ фазласту маъдани ирфон

گنج فضل است و معدن عرفان

Зебад ар холидаш ниҳон дорад

زیبد ار خالدش نهان دارد

Ончунон ҷой карда дар дили танг

آنچنان جای کرده در دل تنگ

Ту мапиндор ҷой ҷон дорад

تو مپندار جای جان دارد

Хома дар васфи одамият ӯ

خامه در وصف آدمیت او

Ахрсаст арча сад забон дорад

اخرس است ارچه صد زبان دارد

Зулфи сарбаста аз дили ушшоқ

زلف سربسته از دل عشاق

Мурғи пои баста дар миён дорад

مرغ پا بسته در میان دارد