Худовандо ба ҳақи исми аъзам
خداوندا به حق اسم اعظم
Ба нури дидаи авлоди одам
به نور دیده اولاد آدم
Ба сӯзи синаи садиқи Акбар
به سوز سینه صدیق اکبر
Ба салмон ва ба қосими бори дигар
به سلمان و به قاسم بار دیگر
Ба шоҳи сафдари каррор , ҳайдар
به شاه صفدر کرار، حیدر
Ки аз неруаши вошди боби хайбар
که از نیروش واشد باب خیبر
Набад фаслӣ ба рӯзи корўзорш
نبد فصلی به روز کاروزارش
зи ъзроӣилу зарби зулфиқораш
ز عزرائیل و ضرب ذوالفقارش
Ба он сарви гулистони набувват
به آن سرو گلستان نبوت
Ба он шамъи шабистони футувват
به آن شمع شبستان فتوت
Ҳасан каз маҳзи лутфу хайрхоҳӣ
حسن کز محض لطف و خیرخواهی
Фурӯд омад зи тахти подшоҳӣ
فرود آمد ز تخت پادشاهی
Ба он нўбоўаҳи боғи рисолат
به آن نوباوه باغ رسالت
Ба он яктои майдони бсолт
به آن یکتای میدان بسالت
Ҳусайни он сарвари ҷамъи Саидон
حسین آن سرور جمع سعیدان
Сипаҳсолори аФўоҷи шаҳидон
سپهسالار افواج شهیدان
Ба он чашми чароғи аҳли бениш
به آن چشم چراغ اهل بینش
Ки бар ваии бади мадори офариниш
که بر وی بد مدار آفرینش
Алии бен алҳусайн он зини ибод
علی بن الحسین آن زین عباد
Ки бад аз ғайри зоти бахти озод
که بد از غیر ذات بخت آزاد
Ба он кони сафоу манбаи нур
به آن کان صفا و منبع نور
Ки буд андари қбоби ъзи мастур
که بود اندر قباب عز مستور
Муҳамади боқири он кӯҳи мафохир
محمد باقر آن کوه مفاخر
Ки аз таҳриряш гуфтанд боқир
که از تحریریش گفتند باقر
Ба ҳақи маҷмаъи албҳрини анвор
به حق مجمع البحرین انوار
Ки шуд ӯро зи садиқу алии ёр
که شد او را ز صدیق و علی یار
Эмоми содиқу мсдўқ , ҷаъфар
امام صادق و مصدوق، جعفر
Ки ин ду мансаб ӯро шуд муяссар
که این دو منصب او را شد میسر
Ба ҳақи ҷумлаи аҳли байти атҳор
به حق جمله اهل بیت اطهار
Калону хираду марду зан ба якбор
کلان و خرد و مرد و زن به یکبار
Ки ҳар як киштии баҳр яқин анд
که هر یک کشتی بحر یقین اند
Чу киштии лангар рӯй замин анд
چو کشتی لنگر روی زمین اند
Бидон сари масти саҳбои муҳаббат
بدان سر مست صهبای محبت
Ки бади ғаввоси дарёии муҳаббат
که بد غواص دریای محبت
Раиси ъшқбозони қутби бастом
رئیس عشقبازان قطب بسطام
Ки дар ин раҳ назд чун вай касе гом
که در این ره نزد چون وی کسی گام
Ба шурби бўолҳсн аз ҷоми ишқат
به شرب بوالحسن از جام عشقت
Ки бади шоистаи иқдоми ишқат
که بد شایسته اقدام عشقت
Ба ҳақи бӯи алии он қутби Фоиқ
به حق بو علی آن قطب فایق
Ба хоҷаи Юсуфи он ғўси алхлоиқ
به خواجه یوسف آن غوث الخلایق
Ба Абдухалили он Албурзи тамкин
به عبدالخالق آن البرز تمکین
Эмоми пешвоёни раҳи дайн
امام پیشوایان ره دین
Ки по наниҳод он фархундаи ахтар
که پا ننهاد آن فرخنده اختر
Биҷузи андари қадамгоҳи паямбар
بجز اندر قدمگاه پیمبر
Ба ҳақи хоҷаи орифи кони маънӣ
به حق خواجه عارف کان معنی
Ба Маҳмӯди он шаҳи анҷӣри Фғнӣ
به محمود آن شه انجیر فغنی
Ба тамкини азизи он пери нассоҷ
به تمکین عزیز آن پیر نساج
Ки бар чархи барин суд аз шарафи тоҷ
که بر چرخ برین سود از شرف تاج
Ба ҳақи хоҷаи бобои смосӣ
به حق خواجه بابا سماسی
Ба он хуршеди бурҷи ҳақи шиносӣ
به آن خورشید برج حق شناسی
Амири Сайиди клоли он пери комил
امیر سید کلال آن پیر کامل
Ки фикр ғайр нагузаштяш бар дил
که فکر غیر نگذشتیش بر دل
Ба ҳақи пери перони Бухоро
به حق پیر پیران بخارا
Казу шуд санги хорои зари Соро
کزو شد سنگ خارا زر سارا
Бҳоолдину алднёи Муҳамад
بهاالدین و الدنیا محمد
Ки ин роҳи ҳудо зу шуд ммҳд
که این راه هدی زو شد ممهد
Ба бенақшӣ чу кардӣ сари баландаш
به بی نقشی چو کردی سر بلندش
Наҳодӣ номи шоҳи Нақшбандаш
نهادی نام شاه نقشبندش
зи бас каз ваии гиреҳ аз кори вошд
ز بس کز وی گره از کار واشد
Хитобаши хоҷаи мушкил гшо шуд
خطابش خواجه مشکل گشا شد
Ба қутби ҳақи ълоءи аддӣни аттор
به قطب حق علاء الدین عطار
Ки аз олами кушодии қуфли асрор
که از عالم گشادی قفل اسرار
Ба он перӣ ки нақш омад мақомаш
به آن پیری که نقش آمد مقامش
Аз он ёқӯби чархии гашти номаш
از آن یعقوب چرخی گشت نامش
Ба ҳақи обрӯии пери аҳрор
به حق آبروی پیر احرار
Казу зеб дигар бигирифт ин кор
کزو زیب دگر بگرفت این کار
Чаҳ гӯям ман зи васфи он гиромӣ ?
چه گویم من ز وصف آن گرامی؟
Дар васфаши чунин суфтааст ҷомӣ
در وصفش چنین سفته است جامی
Мақоми хоҷаи бартар аз гумон аст
مقام خواجه برتر از گمان است
Бурун аз ҳади тақрир ва баён аст
برون از حد تقریر و بیان است
Дилаш баҳрӣаст зи асрори илоҳӣ
دلش بحری است ز اسرار الهی
Азуи як қатра аз ма то ба моҳӣ
ازو یک قطره از مه تا به ماهی
Ба хоҷаи зоҳиди он пери сафои кеш
به خواجه زاهد آن پیر صفا کیش
Ба ҷонбозии мавлонои дарвеш
به جانبازی مولانای درویش
Ба ҳақи хоҷагӣ кандар бдоит
به حق خواجگی کاندر بدایت
Намӯдӣ дарҷи асрори ниҳоят
نمودی درج اسرار نهایت
Ба он меҳри сипеҳри арҷмандӣ
به آن مهر سپهر ارجمندی
Хтоми хоҷагони Нақшбандӣ
ختام خواجگان نقشبندی
Ки саҳбои муҳаббати рости соқӣ
که صهبای محبت راست ساقی
Дар дарёии ирфони хоҷаи боқӣ
در دریای عرفان خواجه باقی
Ба он сайёри сайр бе ниҳоят
به آن سیار سیر بی نهایت
Ба он сарҳанги арбоби дироят
به آن سرهنگ ارباب درایت
Ба он инбўъи асрор наоне
به آن ینبوع اسرار نهانی
Ки кас ӯро намедонад , ту доне
که کس او را نمی داند، تو دانی
Ба он дарёии зхори маъонӣ
به آن دریای زخار معانی
Ба он шаҳбози авҷи ломаконӣ
به آن شهباز اوج لامکانی
Ба нури дидаи форуқи Аҳмад
به نور دیده فاروق احمد
Казу шаръ Муҳамад шуд муҷаддад
کزو شرع محمد شد مجدد
з нураш шуд саводи ҳинди равшан
ز نورش شد سواد هند روشن
Взў сираанд шуд водии эмин
وزو سرهند شد وادی ایمن
Чароғи маҳфили борӣки байнон
چراغ محفل باریک بینان
Сипаҳсолори фавҷи поки дайнон
سپهسالار فوج پاک دینان
Насинҷид ҳар ки донад иртиқояш
نسنجد هر که داند ارتقایش
Нигоҳи ҳечкас аз нақши поиш
نگاه هیچکس از نقش پایش
Ба ҳар ду дидаи он ғўси қиўм
به هر دو دیده آن غوث قیوم
Саиди ърўаҳи алўсқои маъсӯм
سعید عروه الوثقای معصوم
Ба шайхи Абдуссамади он наҷми соқиб
به شیخ عبدالصمد آن نجم ثاقب
Муҳамади обиди волои маноқиб
محمد عابد والا مناقب
Ба сайфи аддӣну Сайиди нури Муҳамад
به سیف الدین و سید نور محمد
Ба шамси аддӣни ҳабиби аллоҳи аршад
به شمس الدین حبیب الله ارشد
Ба пери мо ки ҳаст андари замонаш
به پیر ما که هست اندر زمانش
Ҳидояти ҳасри андари остонаш
هدایت حصر اندر آستانش
Нашуд ҷузи бандагии оромгоҳаш
نشد جز بندگی آرامگاهش
Аз он шуд номи Абдуллоҳи шоҳаш
از آن شد نام عبدالله شاهش
Нагӯям аз камолоташ ки чун аст
نگویم از کمالاتش که چون است
зи васфаш ки андешам фузун аст
ز وصفش که اندیشم فزون است
Ғариб ва бекасам бар ман бибахшоӣ
غریب و بی کسم بر من ببخشای
Чу каси мушкил гшо набӯд , ту бигушоӣ
چو کس مشکل گشا نبود، تو بگشای
Дарӣ бигушоӣ аз хўшнўдии хеш
دری بگشای از خوشنودی خویش
Барин саргаштаи маҳҷӯри длриш
برین سرگشته مهجور دلریش
Ба ҳар кас каз карам кардӣ нигоҳӣ
به هر کس کز کرم کردی نگاهی
Ду оламро наме синҷид ба коҳӣ
دو عالم را نمی سنجد به کاهی
зи баҳрӣ каз Фиўзти гашти резон
ز بحری کز فیوضت گشت ریزان
зи айни мкрмт бар ин азизон
ز عین مکرمت بر این عزیزان
Ба раҳмати ршҳаҳ эй ҳам бар дили ман
به رحمت رشحه ای هم بر دل من
Агар резӣ , шавад ҳали мушкили ман
اگر ریزی، شود حل مشکل من
зи ман ҳаргиз нашуд корӣ ки бояд
ز من هرگز نشد کاری که باید
Гунаҳи зинсон ки дар гуфтан наёяд
گنه زینسان که در گفتن نیاید
зи аъмоли бади худ шармсорам
ز اعمال بد خود شرمسارم
На тоъат , на забон узр дорам
نه طاعت، نه زبان عذر دارم
Чу бар худ байнам аз баси шармсорӣ
چو بر خود بینم از بس شرمساری
Ба дӯзахи хўштрм аз растгорӣ
به دوزخ خوشترم از رستگاری
Биёмурз ва мапурс аз кори хомам
بیامرز و مپرس از کار خامم
Ба расвоӣ наярзад интиқомам
به رسوایی نیرزد انتقامم
Агар чаҳ баси ситам бар хеш кардам
اگر چه بس ستم بر خویش کردم
Қабоҳатҳои аз ҳад беш кардам
قباحتهای از حد بیش کردم
Чу май андешам аз дарёии ҷавдат
چو می اندیشم از دریای جودت
Хушам бо ӣнҳамаи нақзи ъҳўдт
خوشم با اینهمه نقض عهودت
Ба маҳзи фазли ту умедворам
به محض فضل تو امیدوارم
Ту худ фармӯдае омрзгорм
تو خود فرموده ای آمرزگارم