Дурудӣ каз насимаши машки тотор

درودی کز نسیمش مشک تاتار

Хӯрд хӯни ҳамчуи дил аз турраи ёр

خورد خون همچو دل از طره یار

Саломӣ каз шамемаши буии ризвон

سلامی کز شمیمش بوی رضوان

Шавад саргашта чун ҷони баҳри ҷонон

شود سرگشته چون جان بهر جانان

Пас аз аҷз аз сипоси эзади пок

پس از عجز از سپاس ایزد پاک

Буд бар ҷони шоҳаншоҳи лўлок

بود بر جان شاهنشاه لولاک

Пас онгаҳ бод бар ёрони ҷоняш

پس آنگه باد بر یاران جانیش

Ба тахсӣс онкӣ мегӯйанд сониш

به تخصیص آنکه می‌گویند ثانیش