эй васли ту аъзам амоне
ای وصل تو اعظم امانی
Сармояу айшу Комронӣ
سرمایه و عیش و کامرانی
Гар бе ту ба умри ҷовдонӣ
گر بی تو به عمر جاودانی
Як лаҳза зем ба шодмонӣ
یک لحظه زیم به شادمانی
Ёрб нахӯрам бар аз ҷавонӣ
یارب نخورم بر از جوانی
Дар баҳри ғамами фитодаи мушкил
در بحر غمم فتاده مشکل
Киштӣ расадам дамӣ ба соҳил
کشتی رسدم دمی به ساحل
Бар боди шудеми зи оташи дил
بر باد شدیم ز آتش دل
Шуд оби ду чашмами хоки тани гул
شد آب دو چشمم خاک تن گل
Афсӯси ту ҳол мо ндонӣ
افسوس تو حال ما ندانی
Бе меҳри рухи ту шоми ҳиҷрон
بی مهر رخ تو شام هجران
Резам чу сипеҳри хӯн ба домон
ریزم چو سپهر خون به دامان
Сад чок кунам зи ғами гиребон
صد چاک کنم ز غم گریبان
Лекин чу намерасад ба сомон
لیکن چو نمی رسد به سامان
Мақсӯд чаҳ суд хӯн фишонӣ ?
مقصود چه سود خون فشانی؟
Пайваста чун ғунча мехӯрам хӯн
پیوسته چون غنچه می خورم خون
Ҳар гӯша равад зи дидаи Ҷайҳун
هر گوشه رود ز دیده جیحون
Доман шудаи зи ашки сурхи гулгун
دامن شده ز اشک سرخ گلگون
Бе қади ту лек сарви мавзун
بی قد تو لیک سرو موزون
Моро чаҳ ҳавои гулистонӣ
ما را چه هوای گلستانی
Гар зистаем бе висолат
گر زیسته ایم بی وصالت
Ғарқ арақем аз хиҷолат
غرق عرقیم از خجالت
Аммо ба ду абрӯии ҳилолат
اما به دو ابروی هلالت
Ин нест ҳаёт бе ҷамолат
این نیست حیات بی جمالت
Маргӣаст ба номи зиндагонӣ
مرگی است به نام زندگانی
Бесабр ва шикеб дошт як чанд
بی صبر و شکیب داشت یک چند
Хӯни дили риши орзӯманд
خون دل ریش آرزومند
Бо ҳиҷри ту то гирифт пайванд
با هجر تو تا گرفت پیوند
эй ман ба хаёл аз ту хурсанд
ای من به خیال از تو خرسند
Бибаред зи дӯстони ҷонӣ
ببرید ز دوستان جانی
Холиди зи ду дидаи хӯни Соро
خالد ز دو دیده خون سارا
Май бори ниҳону ошкоро
می بار نهان و آشکارا
Зон абри ниҳоли муддао ро
زان ابر نهال مدعا را
Шодоби ҳамеи намои худо ро
شاداب همی نما خدا را
То бор диҳад ҳамон ки доне
تا بار دهد همان که دانی
Ёрб ба муҷаррадони афлок
یارب به مجردان افلاک
ё раб ба шаҳи сарири лўлок
یا رب به شه سریر لولاک
Аз ғайри ту рустагон бе бок
از غیر تو رستگان بی باک
Пеши ту шафиъ оварам ток
پیش تو شفیع آورم تاک
Бор дигарам бадви расонӣ
بار دگرم بدو رسانی