Субҳаст зи хуррамӣ ҷаҳон ме хандад

صبح است ز خرمی جهان می‌خندد

Ҳар қатра ба баҳр бекарон ме хандад

هر قطره به بحر بیکران می‌خندد

Бӯ дар гулу нашъа дар май ва май дар ҷом

بو در گل و نشئه در می و می در جام

Аз шавқ , замин ва осмон ме хандад

از شوق، زمین و آسمان می‌خندد