эй бехабар аз меҳнату шод аз ?илами мо

ای بی‌خبر از محنت و شاد از الم ما

Моро ғами ту кишт ва туро нест ғами мо

ما را غم تو کُشت و تو را نیست غم ما

Он кист ки чун шамъ на дар оташ ва об аст

آن کیست که چون شمع نه در آتش و آب است

Ҳршби зи дами гарм ва сиришк надам мо

هرشب ز دم گرم و سرشک ندم ما

Мақсӯди вуҷӯди туу нақш даҳан туаст

مقصود وجود تو و نقش دهن توست

Варна чаҳ тафовути зи вуҷӯду адами мо

ورنه چه تفاوت ز وجود و عدم ما

То мо сари худ бар қадам дӯст ниҳодем

تا ما سرِ خود بر قدم دوست نهادیم

Доранд ҷаҳонии ҳамаи сар дар қадами мо

دارند جهانی همه سر در قدم ما

Чун моҳи нави ангушти намои гашти хаёлӣ

چون ماه نو انگشت‌نما گشت خیالی

Бо онкӣ рақибон бигирифтанд кам мо

با آنکه رقیبان بگرفتند کمِ ما