Бо рахти сӯрати чин чанд кунад даъвӣ ро

با رخت صورت چین چند کند دعوی را

Пеши рӯят чаҳ маҳали даъвӣ бемаънӣ ро

پیش رویت چه محل دعوی بی معنی را

Гар ба чини нусхаи тасвири з рӯй ту баранд

گر به چین نسخهٔ تصویر ز روی تو برند

То чаҳҳо рӯй диҳад дар фани худ , Монӣ ро

تا چه ها روی دهد در فن خود، مانی را

Боди овозаи сарви қади ту сӯии биҳишт

باد آوازهٔ سروِ قدِ تو سوی بهشت

Май барад то ки бад-ӣни бршкнди тӯбо ро

می برد تا که بدین برشکند طوبی را

Гар надории хабар аз сайли сиришкам чаҳ аҷаб

گر نداری خبر از سیل سرشکم چه عجب

Бар ту ҳеҷаст агар оби баради ?дане ро

بر تو هیچ است اگر آب برد دنیی را

Муддаии фаҳми хаёлот хаёлӣ накунад

مدّعی فهم خیالات خیالی نکند

Хар чаҳ донад сифати муъҷизаи исо ро

خر چه داند صفتِ معجزهٔ عیسی را