Бози овози неу фарёди дарди ангези авд

باز آواز نی و فریاد درد انگیز عود

Бедилонро дар ҳарими каъбаи ҷон раҳ намӯд

بی دلان را در حریم کعبهٔ جان ره نمود

То муқарар шуд ки доғи ишқу сӯз ҳиҷр чист

تا مقرّر شد که داغ عشق و سوز هجر چیست

Дар миёни чангу не бисёр шуд гуфту шунӯд

در میان چنگ و نی بسیار شد گفت و شنود

Буд доғи ишқ бар ҷон ва набӯд аз ҷони асар

بود داغ عشق بر جان و نبود از جان اثر

Дар азали ин буд моро ҳосил аз буд ва набӯд

در ازل این بود ما را حاصل از بود و نبود

Гар муродати давлати боқии сети фонии шӯи зи хеш

گر مرادت دولت باقی ست فانی شو ز خویش

Кин ҳикоят беадам бӯдан намегирад вуҷӯд

کاین حکایت بی عدم بودن نمی گیرد وجود

Қиблаи рухсори ту чун парда аз рӯ бар гирифт

قبلهٔ رخسار تو چون پرده از رو بر گرفت

Дид абрӯии туро миҳроб ва омад дар суҷуд

دید ابروی تو را محراب و آمد در سجود

Зулфи ту сари ҳалқаи бозор савдо шуд вале

زلف تو سر حلقهٔ بازار سودا شد ولی

Ҷузи зиёни мискини хаёлиро аз ин савдо чаҳ суд

جز زیان مسکین خیالی را از این سودا چه سود