Бод аз ҳавои кӯии ту пайғом ме диҳад

باد از هوای کوی تو پیغام می‌دهد

Ҷонро ба буии васли ту ором ме диҳад

جان را به بوی وصل تو آرام می‌دهد

Ёрб чаҳ давлатаст ки ҳар шаби сагати маро

یارب چه دولت است که هر شب سگت مرا

Баъд аз дуои ҷони ту дашном ме диҳад

بعد از دعای جان تو دشنام می‌دهد

Хуш бӯаст авд лек ба давр хатат хатост

خوش بوست عود لیک به دور خطت خطاست

Ҳаркас ки дил ба накҳати он хом ме диҳад

هرکس که دل به نکهت آن خام می‌دهد

Он нест ҷам ки давр ба зер нигин ӯст

آن نیست جم که دور به زیر نگین اوست

Ҷами соқеи сети ков ба касе ҷом ме диҳад

جم ساقیی‌ست کاو به کسی جام می‌دهد

Гар тӯҳфаи ғамат ба хаёлӣ расад зи шавқ

گر تحفهٔ غمت به خیالی رسد ز شوق

Аввал ба муждаи ҳосил айём ме диҳад

اوّل به مژده حاصل ایّام می‌دهد