То ба савдои ту дилро ишқу ҳиммат ёр шуд

تا به سودای تو دل را عشق و همّت یار شد

Нақди ҷон бар кафи ниҳод ва бар сар бозор шуд

نقد جان بر کف نهاد و بر سر بازار شد

Мо зи доми хештани бинӣ ба куллӣ руста ем

ما ز دام خویشتن بینی به کلّی رسته ایم

Вой бар мурғӣ ки сайди ҳалқа пиндор шуд

وای بر مرغی که صید حلقهٔ پندار شد

Аз гулистони ҷамолати аҳли маъниро чаҳ суд

از گلستان جمالت اهل معنی را چه سود

Чун гулӣ наомад ба дасту пои дил пурхор шуд

چون گلی نآمد به دست و پای دل پرخار شد

Наргиси хӯни рези ёр аз бас ки бепарҳез буд

نرگس خون ریز یار از بس که بی پرهیز بود

Тарк хунхорӣ накарду оқибат бемор шуд

ترک خونخواری نکرد و عاقبت بیمار شد

Офтобӣу хаёлиро зи меҳрати зарра Эй

آفتابیّ و خیالی را ز مهرت ذرّه‌ای

Кам намегардад агарчӣ дардисар бисёр шуд

کم نمی‌گردد اگرچه دردسر بسیار شد