То бунафшаи баради бӯе аз хатат дар тоб шуд

تا بنفشه برد بویی از خطت در تاب شد

Чун лабатро дид кавсар аз хиҷолат об шуд

چون لبت را دید کوثر از خجالت آب شد

Наргиси мардуми фиребати ҳеҷ май доне ки чист

نرگس مردم فریبت هیچ می دانی که چیست

Фитна ӣӣ кохри зи ҷоми нози мастат хоб шуд

فتنه یی کآخر ز جام ناز مستت خواب شد

Буд мақсӯди дилами нақши даҳони танги ту

بود مقصود دلم نقش دهان تنگ تو

Он ҳам аз бе толеъии бахт ман ноёб шуд

آن هم از بی طالعیِّ بختِ من نایاب شد

Гӯша абрӯ намӯдӣ боз аз савдои ту

گوشهٔ ابرو نمودی باز از سودای تو

Май фурӯашонро ҳавои гӯша миҳроб шуд

می فروشان را هوای گوشهٔ محراب شد

Дида бар рӯем зи сайли хӯн дарӣ бикшод ва гуфт

دیده بر رویم ز سیل خون دری بگشاد و گفت

эй хаёлии танги дили манишин ки фатҳ боб шуд

ای خیالی تنگ‌دل منشین که فتح باب شد