Ғам нест агар зулфат бо фитна сиррӣ дорад

غم نیست اگر زلفت با فتنه سری دارد

Чун наргиси дилҷӯят бо мо назарӣ дорад

چون نرگس دلجویت با ما نظری دارد

Аз ҳоли дили ришами тири ту хабардор аст

از حالِ دل ریشم تیر تو خبردار است

зи он рӯй ки ӯ гуҳи гуҳи зоин раҳ гузарӣ дорад

ز آن روی که او گه گه زاین ره گذری دارد

Гӯйанд шукр завқӣ дорад ба мазоқ аммо

گویند شکر ذوقی دارد به مذاق امّا

Нӯши лаби ширинати завқ дгарӣ дорад

نوش لب شیرینت ذوق دگری دارد

эй маи шаби айшамро бар ҳам мазану парҳез

ای مه شب عیشم را بر هم مزن و پرهیز

Аз оҳи саҳари хезони кохр асарӣ дорад

از آه سحر خیزان کآخر اثری دارد

Бо малики ҷаҳони майлии з он нест хаёлӣ ро

با ملک جهان میلی ز آن نیست خیالی را

Каз олами дарвешии андак хабарӣ дорад

کز عالم درویشی اندک خبری دارد