Оқибати ҳасрати лаъли ту диламро хӯн кард

عاقبت حسرتِ لعل تو دلم را خون کرد

Доғи савдои марои фикри хатат афзӯн кард

داغ سودای مرا فکر خطت افزون کرد

Дидаро аз қабл ашк ҳар он роз ки буд

دیده را از قبل اشک هر آن راز که بود

Ба хаёлати ҳамаро дӯши зи дил берун кард

به خیالت همه را دوش ز دل بیرون کرد

Ҳалқа ӣӣ аз шикани силсилаи мӯии ту буд

حلقه یی از شکن سلسلهٔ موی تو بود

Зулфи Лайлӣ ки ба ҳар шеваи дилӣ маҷнӯн кард

زلف لیلی که به هر شیوه دلی مجنون کرد

Дил бишуд дар талаби васл ва нашуд маълумам

دل بشد در طلب وصل و نشد معلومم

Ки чисон рафт дар ин роҳ ва ба охир чун кард

که چسان رفت در این راه و به آخر چون کرد

Чанг дар парда ушшоқ зад ва рост нашуд

چنگ در پردهٔ عشّاق زد و راست نشد

Авдсозӣ ки дар ин доира беқонӯн кард

عود سازی که در این دایره بی قانون کرد

Ҳеҷ каси хурда бар ашъор хаёлӣ нагирифт

هیچ کس خرده بر اشعار خیالی نگرفت

То ба васфи қади ту табъи хирад мавзун кард

تا به وصف قد تو طبع خرد موزون کرد