Каманди зулфи туами пои банд савдо кард

کمند زلف توام پای بند سودا کرد

Ба аҳди сарви қадати фитнаи даст боло кард

به عهد سروِ قدت فتنه دست بالا کرد

Ба аҳли ҳасани тариқи ҷафо ва шухӣ дод

به اهل حسن طریق جفا و شوخی داد

Ҳамон ки меҳнату ғамро насиба мо кард

همان که محنت و غم را نصیبهٔ ما کرد

зи бас ки гуфт ба мардуми сиришки рози дилам

ز بس که گفت به مردم سرشک راز دلم

Бибин ки охири кораши худо чаҳ расво кард

ببین که آخر کارش خدا چه رسوا کرد

Агар чаҳ чашмаи Хизр аз назари ниҳон шуда буд

اگر چه چشمهٔ خضر از نظر نهان شده بود

Вале ба хандаи даҳони ту боз пайдо кард

ولی به خنده دهان تو باز پیدا کرد

Лаб ту кард ба як бӯса бо хаёлии хеш

لب تو کرد به یک بوسه با خیالیِ خویش

Ба мурдаи ончии хавоси дам масеҳо кард

به مرده آنچه خواص دم مسیحا کرد