Гуҳӣ ки боғи зи фасли баҳор ёд диҳад

گهی که باغ ز فصل بهار یاد دهد

Буд ки шохи амли мива мурод диҳад

بود که شاخ امل میوهٔ مراد دهد

Агар зи пардаи гули гул ҷамол нанамояд

اگر ز پردهٔ گِل گُل جمال ننماید

зи лутфи чеҳраи нави рафтагон ки ёд диҳад

ز لطف چهرهٔ نو رفتگان که یاد دهد

Магар ки чораи корам ҳамӯ кунад варна

مگر که چارهٔ کارم همو کند ورنه

зи ҷавр ӯ ба ки нолами маро ки дод диҳад

ز جور او به که نالم مرا که داد دهد

Ба оби бодаи нишони оташи ситами зи он пеш

به آب باده نشان آتش ستم ز آن پیش

Ки хок ҳастӣ моро фалак ба бод диҳад

که خاکِ هستیِ ما را فلک به باد دهد

Умеди қурби хаёлӣ ба саъй мумкин нест

امید قرب خیالی به سعی ممکن نیست

Магари зи айни анояти худо кушод диҳад

مگر ز عین عنایت خدا گشاد دهد