Моҳи рухсор ту диду ошиқӣ бунёд кард

ماه رخسارِ تو دید و عاشقی بنیاد کرد

Гули насимат аз сабо бишуниду дил барбод кард

گل نسیمت از صبا بشنید و دل برباد کرد

Нахли қади дилкашатро банда чун бисёр шуд

نخلِ قدّ دلکشت را بنده چون بسیار شد

Аз барои ҷони дарозии сарвро озод кард

از برای جان درازی سرو را آزاد کرد

Мардумӣҳои рақибатро Фромш чун кунам

مردمیهای رقیبت را فرامُش چون کنم

Кови саги кӯии туро чун дид моро ёд кард

کاو سگ کوی تو را چون دید ما را یاد کرد

То зи абрӯи илм саҳар омӯзад охири ғамзаи ?ут

تا ز ابرو علم سحر آموزد آخر غمزه ات

Муддатӣ дар айни шухии хизмат устод кард

مدّتی در عین شوخی خدمت استاد کرد

Гар хаёлӣ дар ғами ишқати бимирад бок нест

گر خیالی در غم عشقت بمیرد باک نیست

Чун ба такбирӣ бихоҳӣ рӯҳ ӯро шод кард

چون به تکبیری بخواهی روح او را شاد کرد