Маро то сӯзи дил ҳар шаби балоӣ тан нахоҳад шуд

مرا تا سوز دل هر شب بلای تن نخواهد شد

Чу шамъи ин рози пинҳонами туро равшан нахоҳад шуд

چو شمع این راز پنهانم تو را روشن نخواهد شد

Ба саъии ғамза ва абрӯ макун тороҷи малики дил

به سعی غمزه و ابرو مکن تاراج ملک دل

Ки тадбири чунин корӣ ба макр ва фан нахоҳад шуд

که تدبیر چنین کاری به مکر و فن نخواهد شد

Касе кови ҳамчу иброҳӣм наниҳад пой дар даъвӣ

کسی کاو همچو ابراهیم ننهد پای در دعوی

Ба маънии оташи меҳнат бар ӯ гулшан нахоҳад шуд

به معنی آتش محنت بر او گلشن نخواهد شد

Ба аввал то нахоҳад шуд зи худ беруни дили ришам

به اول تا نخواهد شد ز خود بیرون دل ریشم

Ҳарими каъбаи кӯии тўош маскан нахоҳад шуд

حریم کعبهٔ کوی تواش مسکن نخواهد شد

Ҳамон беҳтар ки дар бозии хаёлии сар ба теғ ӯ

همان بهتر که در بازی خیالی سر به تیغ او

Ки ҳукм қотеъаст ин дайн ва аз гардан нахоҳад шуд

که حکم قاطع است این دِین و از گردن نخواهد شد