Гар ба рӯят кунанд нисбати ҳур

گر به رویت کنند نسبت حور

Ҷони ман нисбатии сети дўродўр

جان من نسبتی ست دورادور

Сари кӯии ту то надид , нашуд

سرِ کویِ تو تا ندید، نشد

Боғи фирдавси мӯътариф ба қусӯр

باغ فردوس معترف به قصور

Он чунон шуд зи рашк рӯй ту моҳ

آن چنان شد ز رشک روی تو ماه

Ки намонда сет дар рух ӯ нур

که نمانده ست در رخ او نور

Ҳаркасӣ чун ба даври наргиси ту

هرکسی چون به دور نرگس تو

Масти ҷом ғамаст номахмур

مست جام غم است نامخمور

Мо ба савдои абрӯяти он ба

ما به سودای ابرویت آن به

Ки нагирем гӯшаеу ҳузур

که نگیریم گوشه‌ای و حضور

эй хаёлии з нанг мерай ба

ای خیالی ز ننگ میری به

Ки ба номи накӯи шӯии машҳур

که به نام نکو شوی مشهور