Оҳ каз зулфати асири банди зуннори омадам

آه کز زلفت اسیر بند زنّار آمدم

Вази хатат дар ҳалқаи савдои гирифтори омадам

وز خطت در حلقهٔ سودا گرفتار آمدم

Май занам аз дасти ғам бар пои девори ту сар

می زنم از دست غم بر پای دیوار تو سر

Ваа ки дар ишқи ту охири сар ба девори омадам

وه که در عشق تو آخر سر به دیوار آمدم

Аз сиришками оби рӯе буд аммо бар дарат

از سرشکم آب رویی بود امّا بر درت

Рехти об рӯй ман аз бас ки бисёр омадам

ریخت آبِ روی من از بس که بسیار آمدم

Солҳо дар хизмати пери Муғони барадам ба сар

سالها در خدمت پیر مغان بردم به سر

То яке аз муҳаррамони кӯии хумори омадам

تا یکی از محرمان کوی خمّار آمدم

Нақди ҷони ман саросар дар сари кор ту шуд

نقد جانِ من سراسر در سرِ کار تو شد

Муддатии прўрдмш то оқибати кори омадам

مدتی پروردمش تا عاقبت کار آمدم

Ман дар аввал чун хаёлӣ тӯтӣӣ будам хамӯш

من در اول چون خیالی طوطیی بودم خموش

Кохр аз ойӣнаи рӯят ба гуфтори омадам

کآخر از آیینهٔ رویت به گفتار آمدم