эй зи чашмати чашми наргиси нусхае аммо сқим

ای ز چشمت چشم نرگس نسخه‌ای امّا سقیم

Вази латофати миваи ҷону лабати себи ду ним

وز لطافت میوهٔ جان و لبت سیب دو نیم

Мо ба некӣ дар ту май байнам ва мебинад басир

ما به نیکی در تو می‌بینم و می‌بیند بصیر

Ту карам ҳо мекунӣ бо мо ва медонад Карим

تو کرم‌ها می‌کنی با ما و می‌داند کریم

Май занӣ эй дар ба лаълаши лоф ва май гардии хаҷал

می‌زنی ای دُر به لعلش لاف و می‌گردی خجل

Тоба кӣ беобрӯе мекунӣ эй ноятем

تابه کی بی‌آبرویی می‌کنی ای نایتیم

Неъмату ноз эй биҳиштии рӯи мадор аз мо дареғ

نعمت و ناز ای بهشتی رو مدار از ما دریغ

Коҳили ҷинатро гзирӣ нест аз нозу Наим

کاَهل جنّت را گزیری نیست از ناز و نعیم

Аз хаёлӣ пресс васфи сарви қадаш кин ҳадис

از خیالی پرس وصف سرو قدّش کاین حدیث

Ростиро дар наёбади ғайри табъи мустақӣм

راستی را در نیابد غیر طبع مستقیم