Хезед то зи хок дараш дард сар барем

خیزید تا ز خاک درش درد سر بریم

Яъне гаронии худ аз ин хок дар барем

یعنی گرانیِ خود از این خاکِ در بریم

Савдои мо ба зулф батон рост чун нашуд

سودای ما به زلف بتان راست چون نشد

Он ба ки рахти хеш аз ӣнҷо ба дар барем

آن به که رخت خویش از اینجا به در بریم

Оё куҷост дидаи варӣ то ба ҳазраташ

آیا کجاست دیده وری تا به حضرتش

Пеши овареми нақди ниёз ва назар барем

پیش آوریم نقد نیاز و نظر بریم

Он рӯзи бахти сӯй дараш раҳбарӣ кунад

آن روز بخت سوی درش رهبری کند

Каз сари ҳавои равза ба куллӣ ба дар барем

کز سر هوای روضه به کلّی به در بریم

Ҳар ҷои нишони хоки кафи пой ӯ буд

هر جا نشان خاک کف پای او بوَد

эй дида саъй кун ки ба доман гуҳар барем

ای دیده سعی کن که به دامن گهر بریم

Пой сагаш бигир хаёлӣу сари буна

پای سگش بگیر خیالی و سر بنه

То як ду рӯз дар қадам ӯ ба сар барем

تا یک دو روز در قدم او به سر بریم