эй меҳри ту аниси дили нотавони ман

ای مهر تو انیس دل ناتوان من

Зикри лабу даҳони ту вирди забони ман

ذکر لب و دهان تو ورد زبان من

То ном ту шуниду нишони тўёФти дил

تا نام تو شنید و نشان تویافت دل

Дигар асар наёфт зи ному нишони ман

دیگر اثر نیافت ز نام و نشان من

Аз лавҳ хотирам наравад нақши меҳри ту

از لوح خاطرم نرود نقش مهر تو

Баъд аз аҷал ки хок шавад устихони ман

بعد از اجل که خاک شود استخوان من

Дили сӯхти зоин ҳасад ки чаро сарф ме шавад

دل سوخت زاین حسد که چرا صرف می شود

Ҷузи нақди ҷони ман ба фидои ту ҷони ман

جز نقد جان من به فدای تو جان من

Касро вуқуф нест биҷузи неи зи ҳамдамон

کس را وقوف نیست بجز نی ز همدمان

Каз даст ҳиҷр кист нафиру фиғони ман

کز دست هجر کیست نفیر و فغان من

Гуфтам тани хаёлии мискин чу мӯӣ чист

گفتم تن خیالی مسکین چو موی چیست

Дар тоб рафт ва гуфт зи фикри миёни ман

در تاب رفت و گفت ز فکر میان من